Jan 20:19 Téhož dne večer - prvního dne po sobotě - když byli učedníci ze strachu před Židy shromážděni za zavřenými dveřmi, přišel Ježíš a postavil se uprostřed nich a řekl: "Pokoj vám."
19 А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратите, където бяха събрани учениците, бяха заключени поради страха от юдеите, Иисус дойде, застана на средата и им каза: Мир вам!
New York Times psaly podrobně o tom, čem jsme mluvili za zavřenými dveřmi.
Предават дума по дума обсъденото в тесен кръг. Ти ни извози!
Za zavřenými dveřmi je můj lékařský um k ničemu.
Уменията ми не могат да се прилагат от това разстояние.
Můžeme říct, jestli je jejich trávník pěkný nebo jestli schovávají popelnice, ale když to dělají, my se přestáváme ptát, protože jestli jsou to dobří sousedé... nestaráme se o to, co se děje za zavřenými dveřmi.
Можем да кажем как си поддържат ливадите или дали си изхвърлят боклука, но не задаваме други въпроси. Защото ако хората са добри съседи... не се интересуваме от това, което става в домовете им.
Ale zajímá mě, jestli vědí o záhadné věci, která se skrývá za zavřenými dveřmi?
Чудя се... Те знаят ли какви неща криеш зад кулисите?
Za zavřenými dveřmi, Myslím, že mají jenom štěští.
Но когато никой не го вижда, хората се откъсват.
Byla za zavřenými dveřmi s Anokem, zatímco já jsem pomáhal s obrazy, což je noční můra.
Беше точно зад затворените врати с Анок докато помагах с диорамите, които бяха кошмар.
Primárky voleb posloužily jako skvělé odvedení pozornosti, zatímco skutečný budoucí běh národa se rozhodoval za zavřenými dveřmi.
Първоначалните избори бяха, като едно голямо забавление, докато реалното бъдеще на нацията се решаваше на закрити врати.
Delegáti z obou zemí jednali za zavřenými dveřmi o základech smlouvy pro vybudování předsunuté základny Spojených států v Belgravii.
Делегати на двете страни проведоха закрито заседание по обсъждане на договора по създаването на бази на САЩ на територията на Белгравия.
Dobře, jednání za zavřenými dveřmi s Donnou, a s Jessicou.
Така, тайни срeщи с Дона, и с Джесика.
Zasedání v D.C. za zavřenými dveřmi ode dneška za týden.
Събрание на затворени врати D.C. След една седмица
Není vám nic do toho, co se stane mezi chlapem a ženskou za zavřenými dveřmi.
Какво се случва с мъж и жена зад затворени врати не е твоя работа.
Ona má schůzku se zavřenými dveřmi?
Тя е... тя е на заседание на затворени врати?
Ale nikdo neví, co se děje za zavřenými dveřmi.
Но никой не знае какво става у дома.
Byla to situace se zavřenými dveřmi, mezi JAR a zbytkem světa.
Беше положение на затворени врати, между Южна Африка и останалия свят.
Slečno Mathison, vedeme toto slyšení za zavřenými dveřmi, abychom zabránili zničení vašich bývalých sítí, které jsou na Blízkém východě stále aktivní.
Г-це Матисън, провеждаме изслушването на закрити врати, за да не унищожим ваши активни връзки в Близкия изток.
Vím, že za zavřenými dveřmi, jste ti největší zvrhlíci.
Знам, че далеч от очите на хората вие сте най-големите перверзници.
Znamená to, že nikdy nevíš, co se děje za zavřenými dveřmi.
Значи, че не можеш да знаеш какво се случва при затворени врати.
Každý má nějaké tajemství zamknuté za zavřenými dveřmi, Romane.
Всеки има тайни, заключени някъде зад затворени врати, Роман.
Zjištění, co se děje za zavřenými dveřmi manželů nebo rodiny, je šokující, díky čemuž tento případ...
Да разкриеш какво се случва зад затворените врати на един брак или семейство е шокиращо, за това, това дело...
Nebaví vás to, když za zavřenými dveřmi slyšíte, kdo je ta "dobrá žena"?
Между нас казано, не се ли уморявате всеки да ви обяснява какво е да си "добра жена"?
A nyní je možná načase začít dělat to, co jsme doposud jen probírali za zavřenými dveřmi.
че Които сме само говори за закрити врати.
Tady za zavřenými dveřmi můžu říct, že mého strýce tenkrát zajímaly víc jiné přednosti.
Сега зад затворени врати нека ти кажа че чичо ми успя да избегне доста глинени съдове, хвърлени по него.
Jo, to vím, ale sezení na zadku za zavřenými dveřmi a čtení těch samých knížek ti nijak nepomůže.
Но като стоиш тук, препрочитайки тези книги няма да си помогнеш.
Nikdy nevíš, co se děje za zavřenými dveřmi.
Ами, кой знае, какво се случва зад затворените врати?
Naneštěstí jsem přišel v naléhavé záležitosti, kterou je lépe probrat za zavřenými dveřmi.
За жалост, идвам по въпрос, който не търпи отлагане, и е най-добре да бъде обсъден при затворени врати.
Nešpitali by za zavřenými dveřmi, kdyby šlo o naše blbé klienty.
Нямаше да са толкова потайни ако ставаше въпрос за глупавите ни клиенти.
Kdo je členem, kdo je přítel, kdo nepřítel a především, o čem mluví za zavřenými dveřmi.
Кой членува, кой е приятел, кой е враг, и най-важното, за какво си говорят зад онези врати?
Ale, však víš, za zavřenými dveřmi, kdy se rozhoduje o povýšení... na tom záleží.
! Но пък дойде ли време да раздават повишения, е от значение.
Nesmí to vypadat, že byl prezident vybrán za zavřenými dveřmi.
Не и ако хората вярват, че президентът е избран при закрити врата.
Tato vláda působí za zavřenými dveřmi, z dosahu veřejnosti.
Тази администрация работи на тъмно, без обществен контрол.
4.Všechny operace lze provádět se zavřenými dveřmi.
4.Всички операции могат да се извършват при затворена врата.
2.Všechny operace by měly být prováděny pod zavřenými dveřmi.
2.Всички операции трябва да се извършват под затворената врата.
Domluvil jsem si schůzku s tehdejším australským ministrem zahraničí, kterého nebudu jmenovat -- [Alexander Downer] (Smích) a za zavřenými dveřmi jsem mu líčil touhu skoncovat s extrémní chudobou.
Имах среща с тогавашния външен министър на Австралия, който няма да назова -- [Александър Даунър] (смях) И зад закрити врата, споделих с него своята страст - премахване на крайната бедност.
0.79365706443787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 А вечерта на същия ден, първия на седмицата, когато вратите, където бяха събрани учениците, бяха заключени поради страха от юдеите, Иисус дойде, застана на средата и им каза: Мир вам! 